テロ情報は「でっち上げ」 米ＣＮＮ報道

米ＣＮＮテレビは１１日、米政府筋の話として、テロ攻撃の標的になっているとしてニューヨークの地下鉄に厳重な警戒態勢を敷くきっかけとなった情報が「でっち上げ」だったと伝えた。
同テレビによると、情報源となった人物がその後、情報が虚偽だったことを捜査関係者に認めたといい、結果的に虚偽情報を基に厳戒態勢を取ったニューヨーク市の判断が適当だったかどうかが論議となりそうだ。
情報源はイラクで拘束された人物。同市は捜査当局が行った事情聴取の内容を米連邦捜査局（ＦＢＩ）経由で受け取り、テロの可能性について６日の記者会見で発表した。
（共同通信 2005.10.12）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
New York subway threat was false.
The tip that terrorists were targeting New York's subway system turns out to be a hoax.

WASHINGTON (CNN) -- New York Mayor Michael Bloomberg said Tuesday he and other city officials weren't about to wait until a security threat materialized before acting.
中略
Government sources said Tuesday information from an informant in Iraq about a terrorist plot involving New York's subway system was a hoax.
(CNN 2005.10.11)

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
さて、このニュースでは「情報縁となった人物」からの情報が虚偽であったと述べられているが果たして本当か。
「情報」は権力、とりわけ政治によってコントロールされる。なんとも政治的なにおいのするニュースである。そしてCNNもまた、政治に利用されるmaterial（素材）の一種であることは間違いない。
我々は誰を、何を信じるべきか。